Azumanga Daioh 16 - "Culture Fest, Second Year!" Chivalry of a Failed Knight 2 - "The Worst One II!" Flying Witch 8 - "The Call of the Regular Customer!" Haven’t You Heard? I’m Sakamoto 5 - "Throwing Softballs | Hayabusa-senpai the Charismatic Ruffian | Healthcare" Hayate the Combat Butler! (Season 2) 24 - "Distance!" La Storia della Arcana Famiglia! 9 - "La Ruota della Fortuna!" Patlabor the Mobile Police (TV) 39 - "Economy Model Plans!" Utawarerumono The False Faces 25 - “One Who Would Succeed the Will!” (FINAL EPISODE) When Supernatural Battles Became Commonplace 7 - "Juggernaut On!" Young Black Jack 3 - “Deserters!”
(All Received)
Still hanging around
Aoharu X Machinegun, Ep 6 - exp 3/2
Arcana Famiglia 01
Arcana Famiglia 02
Arcana Famiglia 03
Arcana Famiglia 04
Arcana Famiglia 05
Arcana Famiglia 06 - Super Happy Funtime
Arcana Famiglia 07
Arcana Famiglia 08
Arcana Famiglia 09
Patlabor Police 19
Patlabor 20
Patlabor/Police 21
Patlabor Police 22
Mobile Pol0123
Mobile Pol0124
Mobile Pol0125
Mobile Pol0126
Mobile Pol0127
Mobile Pol0128
Patlabor TV 29
Patlabor TV 30
Pat Labor TV 31
PatlaborTV 32
PatLabor TV 33
PatLabor TV 34
Patlabor TV 35
Patlabor TV 36
Patlabor TV 37
Patlabor TV 38
Patlabor TV 39
Utawarerumono The F (this is ep 1)
Utawarerumono The F (this is ep 2)
Utawarerumono The F (this is ep 3)
Utawarerumono 04
Utawarerumono 05
UtawarerumonoFF 06
Utawareru./Faces 07
Utawareru0108
Utawareru0109
Utawareru0110
Utawareru0111
Utawareru0112
Utawareru0113
Utawareru0114
Utawareru0115
Utawareru0116
Utawarerumono 17
Utawarerumono 18
Utawarerumono FF 19
Utawarerumono FF 20
UtawarerumonoFF 21
UtawarerumonoFF 22
UtawarerumonoFF 23
UtawarerumonoFF 24
UtawarerumonoFF 25
You didn’t mention if you received the three missing episodes from the March 2 update: When They Cry Kai, Ep 17 Hayate The Combat Butler! Season 2, Ep 20 Himouto! Umaru-chan, Ep 04
Optimum/Cablevision in Wall Township, New Jersey 07719.
No Longer Missing from 3/30/17 update:
From the New World 12
Patlabor The Mobile Police (TV) 39
RIN-NE Two 22
When They Cry Kai 21
La Storia della Arcana Famiglia 9
Bodacious Space Pirates 13
CLAMP School Detectives 12
Matoi the Sacred Slayer 9
ClassicaLoid 4
Girlish Number 5
Hayate the Combat Butler! (Season 2) 24
Momokuri 13
Softenni! 12
To loveru 25
Utano Princesama Legend Star 3
Still missing from 3/31/17 update:
Himouto! Umaru-chan 8
List errors:
To Love Ru 8 suppose to expire 11/30/16 and hasn’t.
The good news is the updates were all loaded onto Frontier for the second week in a row. I’d like to think the efforts between Frontier and Spazzysam at the Anime Network created a new loading process for episodes that is now working.
I did not see a response to my previous comment noting episode 08 of Softenni that is available now is the same show I watched as episode 07 earlier (which was removed 2 weeks ago from the rotation). Any idea what happened here and if there are any plans to show it later?
Update to Updates Received/Not Received 3/30/17 :: Spectrum :: Albany, NY :: Zip Code 12203
No anomalies to report other than Girls und Panzer #12 still not making it to the On Demand Portal side.
I haven’t been reporting problems with the actual text of the subtitles, because they’re not exactly Anime Network problems since-- as I understand it-- they and Sentai are not exactly same company (just related by a common ancestor, ADV). But I’ll make an exception in this case, since for some reason this one really, really annoyed me (maybe because it was so blatantly obvious): In Chivalry of a Failed Knight #1, after the duel, the Princess is in the Infirmary and asks the Director to explain why the school treats the hero so badly. The Director says it’s complicated, but [italics mine] “One thing I can say, though, is that he was unfairly taking his opportunities time after time, yet still he believed in himself and never stopped trying to improve. That’s the kind of man he is,” and then suggests that the Princess try to follow his example. Even in the context of this one speech, the italicized phrase is obviously wrong and ass-backwards, since taking one’s opportunities unfairly is a bad thing and not to admired or emulated. It’s even clearer in the context of the whole episode, since he’s the hero and it’s pretty obvious he’s the one who’s been mistreated. And it’s laid out explicitly in the second episode. So the subtitle should have read, “time after time, his opportunities were taken from him unfairly,” or ( perhaps a bit more idiomatically) “he was unfairly denied his rightful opportunities time after time” or, more cleanly and simply, just “time after time, he had his opportunities stolen from him.”
If Sentai needs an editor or at least a proofreader, I’m available…
But I assume I shouldn’t log any more of this kind of stuff in this thread, right?