That’s perfectly fine. After the typhoon just hit, let the employees make sure their familes are ok. Family comes first.
Also,
I guess you can say they’re being
(••)-(-••)>⌐■-■-(⌐■_■)
Cautious
2 Likes
2 Likes
So English Dub Ristarte is going to be Jamie Marchi?
Not too bad of a choice. She does brash characters really well (Panty), and has done a few moe-esque characters before (Miss Nekonome).
Let’s see how well this works, shall we? 
The dub is not bad, although it seems to missing a little of the emphasis that the Japanese dialogue had.
A perfect example is one of my favorite lines: “Properties de Nani?”
Aki’s delivery just feels more like someone who absolutely has no idea what is going on while Jamie’s feels more like someone upset that the person they are directing is being insubordinate. 
Also Anthony, while good during normal dialogue, has no “power” when calling out his attacks.
I’m actually already warm towards the dub of it (especially Chaos Machina “perfect”) but it’s the subtle things that will make me prefer the Subtitled version.
Sorry for wall of text…
1 Like
Somehow episode 3 made me loose interest . Not totally ,but the episode just made me want it over sooner unlike the previous two which made me wish they were longer . I’ll keep watching and hope the newer add-on’s bring more to the party to re-interest me .
1 Like
IDK psycho. It had me entertained throughout. The only part that put me off was the ED video. CG Ristarte just looks off, even if it actually is the Rista buzzer from episode 1.
1 Like
Episode 2 dub thoughts
First of all, Jamie’s performance has significantly improved. There’s scenes (the eye popping “SCAN” scene is the best example) where she actually matches Aki’s delivery! I hope she is able to keep that level through the rest of the series (and maybe a redub of EP1?)
Anthony has improved his performance too, and even got the “power” when calling out attack names as well!
However, I feel some of the dialogue changes were a little for the worse. The most prominent would be this:
Sub
Dub
It just doesn’t feel as funny in the Dub version…
All in all it did get a lot better, but still Love Aki’s Rista more 
Riko Azuna Cheerfully Dances to Fall 2019 TV Anime Cautious Hero ED Theme Song
October 30, 2019 8:10pm CDT
Her 5th single “be perfect,plz!” is set toe be released on November 6, 2019
1 Like
There’s also a sequence during the flying scene in which I literally could not breathe, however it involves something probably NSFW, so here’s the timestamp for anyone who wants to see it: 5:40-5:52
Cautious Hero – Opening Theme – TIT FOR TAT
1 Like
Dub thoughts for EP 3 and 4:
I really like Sarah’s performance as Elulu. First “main” character I’ve 100% preferred the dub to.
It seems like Jamie, while doing a great performance, just doesn’t have Aki’s range. Another perfect example of this is that NSFW scene in episode 4 at 5:20. Jamie goes from cutsey lovey to slightly lusty to traumatized. Aki on the other hand goes from cutsey lovey to slightly embarrassed to kinda lusty to really lusty to she is about to die, and finally to traumatized.
Aki’s performance wins Fatality 
Maximum Inferno | Cautious Hero (Official Clip)
1 Like
Rista expressions episode 6 (yea, a little late, I know...)
Cautious Hero – Ending Theme – be perfect, plz!
1 Like
That CG Ristarte still bothers me somewhat…
Another note, the ED changes with every episode. The star screens change to clips from the previous episodes.
Rista expressions ep7 (so behind...)
This one is a little special. It took over 5 minutes for me to screen cap it 😂😂😂
Super Berserker | Cautious Hero (SimulDub Clip)
1 Like
I hope when you get to 9, you include the after credits scene.
1 Like
Dub thoughts episodes 5-7
Here Jamie’s performance shines. When Rista gets PO’ed, it’s spot on. The ending of episode 6 proves this.
Also, there’s another perfect fit dub casting:
Alexis Tipton as Adenela. Creepy to Cutesy to Psycho. Nail right on the head. 
(Sadly kinda makes me want to hear how she would do as Rista, but kinda lacking in the Brash end, which Jamie does so well…)
1 Like