posted on 2024-05-29 06:53 EDT by Egan Loo
Game also inspires 2nd symphonic concert ‘with animation’
1 Like
posted on 2024-09-08 07:21 EDT by Joanna Cayanan
Palette’s 9-nine- bishōjo game also has new spinoff game starring Aoi Yūki
1 Like
posted on 2025-04-29 10:22 EDT by Alex Mateo
Chihiro Yonekura returns to perform ending theme song
1 Like
Yami starts purring and cuddling me.
Nemesis: “FOR THE LOVE OF GOD, @SLOWHAND!!!”
I’m absolutely broken right now…
It’s available on Bilibili for free as long as you have a VPN, as it won’t stream in the US.
But the subtitles…
They are quite literally the worst ones I’ve ever seen in my entire life.
They make the original Sentai subtitles on TLR Darkness seem perfectly legible…
It has to be an AI translation…
The one show I’ve been hyped about seeing for for nearly a year now…
My heart is in pieces…
2 Likes
But the shareholders say all the kids like this Ai thing! 
2 Likes
Actual screenshots from Bilibili…
That last one, Yami clearly says Artifact IN ENGLISH…
2 Likes
So. I have somewhat good news.
Either someone is at least partially checking the AI subtitles now, or the algorithm has been improved.
They’re still not great, but they’re at least mostly understandable now.
Aside from every character having several names…
Example: Miyako Kujou: Kudo, Kubo, Xialong, Senior Du.
I can not make that up…
1 Like
So. 9-nine had a recap episode.
And for quite possibly the first time ever, I was personally thankful for it.
It’s clips of the first 8 episodes dubbed over by Sophie (the little plush mascot who is actually a blue hair Loli, who is voiced by Satomi Arai, aka Peke from To Love Ru and Z52 from Azur Lane).
However, some of the AI mistranslated lines from the show are made understandable, so it’s a significant plus.
1 Like
Episode 11…
I didn’t know AI subtitles could get improperly synced…
I learned something new today…
In this scene, she’s saying Cute kitties! in Japanese…
Earlier in the episode, she’s talking about how her sister ran in front of a truck on the way to a hero show and that she blames herself for it…
I trudged through these mediocre at best AI subtitles to see this show through to the end.
AND IT WAS SO WORTH IT!!! THAT ENDING!!!
Nemesis: “Those are happy tears btw… Yami has a happy ending in this one.”
Mikan: “Think Maou’s gonna buy the “Official Malaysian Release”, since there’s a 99% chance it will never be released in the US?”
Nemesis: “Do birds fly?”
