I have a subscription for the VOD Anime Network service via Time Warner cable and was wondering if there is any way to link that subscription with an online subscription or if they must be separate.
They are separate. VOD is handled by your cable company while the Online Subscription is handled by Anime Network directly.