Classicaloid

AN Shows
22

“ClassicaLoid” is About the Battle Between Creative Types and Realists

2016-11-3

23

Season 1, Episode 5, is now live at ANO

24

Season 1, Episode 6, is now live at ANO

25

Season 1, Episode 7, is now live at ANO

1 Like
26

“ClassicaLoid” Unleashes “MUSIK Collection Vol.1” Album in December

November 20, 2016 8:43am CST
17-track album includes opening theme and insert songs from Sunrise’s original TV anime comedy

27

image.png1200×675 728 KB

28

Season 1, Episode 8, is now live at ANO

29

Season 1, Episode 9, is now live at ANO

30
1 Like
31

Season 1, Episode 10, is now live at ANO

32

Season 1, Episode 11, is now live at ANO

34

Season 1, Episode 12, is now live at ANO

35

Season 1, Episode 13, is now live at ANO

36

Season 1, Episode 14, is now live at ANO

37

Season 1, Episode 15, is now live at ANO

38

Season 1, Episode 16, is now live at ANO

39

Q. Just wondering, since ClassicaLoid has become on of my favorite comedy shows. Why are Sentai’s subtitles on Hulu different than the subtitles on Crunchyroll? :expressionless: I noticed this when my friend who uses CR pointed it out.

A. Ah! Good question! Everyone’s subtitling process is different, but st Sentai, our simulcast process is structured so that the same people work on the same show for the duration of its simulcast. This ensures a consistent feel, and we have the same eyes on a project from translation, editing, subtitling, and QC. We abide by our living style guide throughout the simulcast phase to make our product is as true to the intent of the original Japanese work as possible.

For ClassicaLoid in particular, we also were able to get translations for the songs! The ending song from the Chopin-Jolie episode is a favorite of ours:

1 Like
40

Season 1, Episode 17, is now live at ANO

41
1 Like
42

Season 1, Episode 18, is now live at ANO