Administration has tried to replicate your issue.
They get the “Are You Still Watching?” prompt, but the player consistently unpauses and resumes the episode. (not jumping to next episode)
Is this still happening to you?
And is Argevollen the only series this has happened on?
Please respond to these questions in the Anime Network (AN) Technical Support & Customer Service thread.
Thank you,
Slowhand - Moderator