Yami = Katelyn Barr: This episode is where Yami gets sick, and Katelyn does it perfectly! There’s a subtle weakness in her voice, proving her illness. It’s so sad! 
Oshizu = Melissa Molano: This is more of a note than anything else. She sounds really good, but in 7C, while Oshizu is in her astral form, she sounds more “ghosty”. I’m impressed! 
Motto To Love Ru, Ep 2 (Dub, Home Video Version), is live at HIDIVE
Marron = Josh Morrison: Oooh! Suave! He sounds like 90’s Chester Cheetah! I like it!
Katelyn Barr = Mikami and Brittany Karbowski =Yamikan: This is the episode where Yami and Mikan switch bodies. They’re cute switched like that. 
Dub notes
Marron: “It ain’t easy bein a pet.”
I need to know if there is an outtake where he says: “It ain’t easy bein cheesy.”
So did the voices stay with the body? Basically Katelyn playing Mikan while she was in Yami’s body and Vice Versa?
Reason I ask is because I despise when the voice travels with the character on the body switch, It’s lazy and it basically states that the Director doesn’t trust the acting talents of their voice cast
No. The voices switched with the character swap.
I do agree though. Brittany could have easily done Mikami using an alteration of Ikaros’ voice, and Katelyn could have done Yamikan using a voice similar to the one she will have to use for Loli or Darkness Yami. I know they have the talent.
In the Japanese audio, they had Misato voice Yamikan and Kana voice Mikami…
They’re still really cute switched though…
Motto To Love Ru, Ep 3 (Dub, Home Video Version), is live at HIDIVE
Ringo = Olivia Swasey: This is Ringo’s (she’s Rito and Mikan’s mom) only appearance in the entire series. She sounds okay. With that flair of a ritzy fashion designer.
Sabai = Mark Laskowski: He sounds pretty good, like a father. (he’s Rito and Mikan’s dad btw) Not really much more I could say…
Momo = Natalie Rial: Very important. She sounds okay this episode. Now it could be because she wasn’t acting all innocent this episode, or her voice may be growing on me. I don’t know which…
Yami = Katelyn Barr: Even though she only has about 1 and a half minutes of screentime this episode, it’s all time of bliss! So stoic! 
Motto To Love Ru, Ep 4 (Dub, Home Video Version), is live at HIDIVE
Risa = Meg McDonald: This is Risa’s first full episode devoted to her (10B). I really like Meg’s portrayal of Risa. She really nails that “gal” flare. 
I literally paused the episode to type this.
Yami = Katelyn Barr: I’m crying hard right now. She did “Shy Dere Yami” absolutely perfectly! She got Yami’s subtle notes of shyness under her stoicness dead on! It’s so beautiful!!!
